聚焦德国高考中的中文考试 成绩最佳者或非华裔

科教新闻 2015-08-31 09:55:34来源:中国日报网
进入论坛
分享到

????德国文理高中的学生可以自行选择毕业考试科目。最近几年,提供中文作为毕业考试外语科目的学校越来越多,选择中文科目的学生人数也在增加。德国高中毕业考试的中文考试是怎样的?德国学生为什么想学中文?

????中文考试是怎么考的?

????德国之声中文网8月30日报道,德国波恩黑尔姆霍尔茨文理高级中学(Helmholtz Gymnasium)一间教室的黑板上写着几行汉字:“我的生日”、“中国人过生日”、“德国人过生日”,十来个学生在下面埋头奋笔疾书。这是该校的一节中文课。

????该校自2009年开设汉语课程,两年后将汉语加入到本校的高考外语科目,每年都有学生选择。任课老师沈勇向介绍德国高中毕业考试中文考试的情况说:“作为德国高中毕业考试(Abitur)的科目,考生可以选择笔试,也可以选择口试。中文笔试持续约3小时,主要围绕一篇200至300字的文章进行,共有三个问题。第一个问题类似阅读理解题,考生需要对文章内容进行总结;第二个问题是针对文章的中心话题进行讨论,考察考生的分析能力;第三个问题最难,需要考生对中德两国的国情进行比较。”

????沈老师还举例说,“比如有一年的试题是兔兔到巴黎旅游,那么第一道题可能是兔兔是谁?他做了什么?第二道题是兔兔做了一件什么事,考生需要针对这个情况表达自己的观点。第三道题可能就是中国人出外旅游,三十年前是什么样,现在又是怎么样。”沈勇老师解释说,老师在阅卷时都有统一标准,不单是字数上有限制,答题时也要答到点子上:“针对这个题目,考生要谈到改革开放的内容,不然不得分。”所有这些中国国情教育的内容都由一个统一的教学大纲规定,网上可以查阅。

????相对于笔试,口试持续时间只有20至30分钟,之前有半小时的准备时间,考试内容与笔试大同小异。“口试不但对语言能力要求比较高,同时还考验考生的临场反应能力,”沈老师说,“因此大部分学生还是选择笔试。”

????德国高考怎么考?

????虽然和中国的高考类似,德国高中毕业也有一次期末的大考。但相比于中国高考的“一考定终身”,德国的“高考”持续时间长达两年,期间所有的期中、期末考试成绩都会被记入总分。除了考试成绩以外,平时成绩同样重要。学生日常的作业分数、课堂积极性、笔记是否工整、出勤等情况都是平时成绩的一部分,与考试成绩的比重各占一半,最后通通计入毕业考试总分。

????沈勇曾在波恩大学任教,2009年起在黑尔姆霍尔茨文理高级中学(Helmholtz-Gymnasium)教授中文课。她说,是否选择中文作为考试科目,学生们有充分的自主权利。“他们可以在参加毕业考试前的一年先试学,如果实在学不下来,他们还可以选择其他科目。” 沈老师谈到:“如果他们在大学继续攻读汉学专业的话,中学学的这些课甚至可以抵掉2个学期的课程。”

????为何要学中文?

????对于为什么选择汉语作为高考考试科目的问题,一名华裔男同学爽快地答道:“因为简单!”出生成长都在德国、从未踏足过中国的他,普通话说得其实并不流利。尽管家里的语言环境是温州话而非普通话,这名同学还是认为他在中文科目能更容易获得好成绩。他的同班同学,一名非华裔的女同学也认为中文很简单:“中文的语法太简单了,比西班牙语都简单!”她旁边的小女孩,桌上一本笔记写得工工整整:“我想学中文,是因为中文很特别!”她说道,“相比之下,其他外语都差不多。”

????沈勇老师说,每次开班时她都会问学生为什么想学习中文,很多学生都是冲着中文的与众不同而来的,主要是兴趣:“一些华裔的学生因为有家庭语言环境的优势,想选择中文作为拉高分的科目,另外一些华裔学生则是想通过这门课加强汉语练习。”她特别提到,成绩最好的不一定是华裔的学生:“我们这里每年都会有一两个‘中国迷’,他们一笔一划都写得特别认真,自己做很多练习,还用各种颜色做笔记。他们愿意花很多时间来学习中文,因为觉得有意思。” (信莲)

分享到
[收藏] [打印] [责任编辑:张媛媛]
共有条评论
最新评论